суббота, 04 декабря 2010
17:20

Вопрос: русские субтитры к 7-9 сезонам...

все записи пользователя в сообществе Marizza Tyler
Habit made me do it
Сбилась с ног искать... Может быть кто-то знает, где можно раздобыть русские субтитры для 7-9 сезонов? Найдены только для первых пяти серий 7, а с отвратительным дубляжом смотреть ну никак не хочется...

@темы: Вопрос, Сезон 7, Сезон 8, Сезон 9

URL
Комментарии
04.12.2010 в 18:33

viktoriap63
Cogito, ergo sum
субтитров к этим сезонам нет, к сожалению.
URL
04.12.2010 в 18:54

Marizza Tyler
Habit made me do it
viktoriap63~ вы убили во мне остатки надежды...)
URL
04.12.2010 в 19:00

viktoriap63
Cogito, ergo sum
я все собираюсь начать перевод сабов, но пока нет времени катастрофически :rotate:

есть ещё в нормально виде Редуксы, а дальше все, ыыы
URL
04.12.2010 в 19:38

Мэлис Крэш
Да кому оно нужно, это бессмертие! ##### Роланд Неистовый шел и насвистывал дырочкой в правом боку##### Фикрайтеры всех стран, объединяйтесь! Спасем героев от садистов-авторов!#####Я не Кенни! Я Эникентий Мидихлорианович!
Поищите с дубляжом ОРТ, он лучше Рен-ТВшного
URL
04.12.2010 в 19:43

Marizza Tyler
Habit made me do it
Мэлис Крэш орт есть только до 8 сезона, насколько я знаю.

есть ещё в нормально виде Редуксы, а дальше все, ыыы
ааа... что это?)
URL
04.12.2010 в 19:45

viktoriap63
Cogito, ergo sum
Kamia Kaory это серии 5 сезона - Redux I и Redux II.
это те, где М. для С. нашел новый чип и она вошла в ремиссию с раком :rotate:
URL
04.12.2010 в 19:46

Мэлис Крэш
Да кому оно нужно, это бессмертие! ##### Роланд Неистовый шел и насвистывал дырочкой в правом боку##### Фикрайтеры всех стран, объединяйтесь! Спасем героев от садистов-авторов!#####Я не Кенни! Я Эникентий Мидихлорианович!
Kamia Kaory
Так хоть восьмой нормально посмотрите.
URL
04.12.2010 в 19:52

Marizza Tyler
Habit made me do it
viktoriap63~ аааа) вспомнила.)
Мэлис Крэш да я попробую через английский сначсала продраться. спасибо.)
URL
04.12.2010 в 20:03

Мэлис Крэш
Да кому оно нужно, это бессмертие! ##### Роланд Неистовый шел и насвистывал дырочкой в правом боку##### Фикрайтеры всех стран, объединяйтесь! Спасем героев от садистов-авторов!#####Я не Кенни! Я Эникентий Мидихлорианович!
Kamia Kaory
В переводе ОРТ хотя бы нет летающих сосисок.
URL
04.12.2010 в 20:47

Marizza Tyler
Habit made me do it
Мэлис Крэш а в других они есть??? О_о
URL
04.12.2010 в 20:58

Мэлис Крэш
Да кому оно нужно, это бессмертие! ##### Роланд Неистовый шел и насвистывал дырочкой в правом боку##### Фикрайтеры всех стран, объединяйтесь! Спасем героев от садистов-авторов!#####Я не Кенни! Я Эникентий Мидихлорианович!
Сосисками прославились голодные переводчики Рен-ТВ. Летающими сосисками.
URL
04.12.2010 в 21:50

Marizza Tyler
Habit made me do it
м... "Агент Малдер верил в существование летающих сосисок".
сериал приобретает новый смысл!
URL
04.12.2010 в 22:16

Мэлис Крэш
Да кому оно нужно, это бессмертие! ##### Роланд Неистовый шел и насвистывал дырочкой в правом боку##### Фикрайтеры всех стран, объединяйтесь! Спасем героев от садистов-авторов!#####Я не Кенни! Я Эникентий Мидихлорианович!
Kamia Kaory
Как фанат - ненавижу этот перевод!
URL
05.12.2010 в 12:46

Ассассин
Ни что не истина, и всё позволено
Мэлис Крэш Полностью согласна, кое-где, перевод пугающий. Если честно, не знаю чей перевод у меня, но меня убила серия "Лед" первого сезона, где замороженных во льду червей называли вирусами. Когда услышала у меня были вот таки глаза О_О ))
URL
05.12.2010 в 13:28

Мэлис Крэш
Да кому оно нужно, это бессмертие! ##### Роланд Неистовый шел и насвистывал дырочкой в правом боку##### Фикрайтеры всех стран, объединяйтесь! Спасем героев от садистов-авторов!#####Я не Кенни! Я Эникентий Мидихлорианович!
Ассассин
Их вроде и в новеллизации именуют вирусом.
URL
05.12.2010 в 13:31

Ассассин
Ни что не истина, и всё позволено
Мэлис Крэш Серьезно?! Вот это да... Ну, как так можно то!)
URL
05.12.2010 в 13:37

Мэлис Крэш
Да кому оно нужно, это бессмертие! ##### Роланд Неистовый шел и насвистывал дырочкой в правом боку##### Фикрайтеры всех стран, объединяйтесь! Спасем героев от садистов-авторов!#####Я не Кенни! Я Эникентий Мидихлорианович!
Вроде бы это был способ заражения - а червяк потом образовывался.
URL
05.12.2010 в 13:42

viktoriap63
Cogito, ergo sum
Вроде бы это был способ заражения - а червяк потом образовывался
да, именно так :rotate:
URL
05.12.2010 в 13:46

Ассассин
Ни что не истина, и всё позволено
Что ж, тогда ладно =) Все равно есть еще куча биологический и медицинских ляпов)) Но за то без таких летающих сосисок было бы грустно.
URL
05.12.2010 в 13:48

viktoriap63
Cogito, ergo sum
Ассассин ляпов предостаточно, это точно :rotate:
но спасибо, что до нас вообще в то время дошло :gigi:

я помню как брала в прокате VHS кассеты с жутким одноголосым переводом - вот где трэш был :laugh:
URL
05.12.2010 в 14:08

Мэлис Крэш
Да кому оно нужно, это бессмертие! ##### Роланд Неистовый шел и насвистывал дырочкой в правом боку##### Фикрайтеры всех стран, объединяйтесь! Спасем героев от садистов-авторов!#####Я не Кенни! Я Эникентий Мидихлорианович!
А я вообще кассеты только с фильмом первым нашла в свое время.
URL
05.12.2010 в 14:15

viktoriap63
Cogito, ergo sum
Мэлис Крэш это наверное от города зависит :)
у меня да сих пор сохранилась одна кассета с 2 сериями (Объезд и Необычные подозреваемые) с оформленным боксом и одноголосой озвучкой - пираты продавали :gigi:
URL