Петиция!

[Мияви]

Люди! Народ! Кто-нибудь!

русский фандом «Секретных материалов» обратился к компании «20-й век Фокс СНГ» с предложением пригласить Игоря Тарадайкина и Любовь Германову для озвучения Малдера и Скалли в фильме «Секретные материалы: Хочу верить».

У нас осталось меньше недел и для того, чтобы завершить Петицию в поддержку любимых голосов!!! А нам нужно получить еще более 600 голосов! Даже если вам все равно, кто будет озвучивать Малдера и Скалли, сделайте доброе дело ради тех иксофилов, кому не все равно. Пожалуйста, подписывайте Петицию как можно чаще и активнее рассылайте ссылку друзьям и знакомым. Отдельная просьба ко всем, кто УЖЕ подписал ее – сделайте это ЕЩЕ раз. Под чужим именем, е-мейлом, без разницы. Главное довести число подписчиков хотя бы до тысячи! Только тогда имеет смысл отправлять ее руководству компании «20-й Век Фокс СНГ». Давайте будем чуточку активнее. Желательно даже больше, чем просто чуточку)))



если честно, лично мне все равно кто будет озвучивать...
к тому же, с моей анимешной привычкой смотреть все с субтитрами =^___^=
я уже чертовски рад что смогу их снова увидеть! =)
но очевидно что многим не все равно!
и как никак это наши единомышленники, можно сказать братья по разуму
народ, давайте окажем им помощь. это вовсе не так страшно как кажется!
и к тому же, я думаю, потом будет неприятно выслушивать всякие "бе" и "фу" в адрес озвучки =(
кто со мной?

@темы: Тема для обсуждения, The X-Files: I Want to Believe, Новости

Comments

[Досточтимая Фрау]

Хорошая идея! Мне эти голоса тоже нравились. Надеюсь, всё получится.

[Andromeda]

хм, по-моему, те, что на рен-тв сейчас - другие

[Досточтимая Фрау]

На Рен-ТВ вообще другие. Лично мне они меньше нравятся.

[Мияви]

Andromeda
мне тоже больше нравились те что на Рен-тв =)))
но такой петиции нет =)
и считается что аудитория ОРТ гораздо больше чем у Рен-тв.... воть =)
все равно.... проголосуй, ладно?

[bellagio]

Поддерживаю

[Andromeda]

Мияви ,
уже проголосовала.
просто по рен-тв и мне нравятся больше))

[Мияви]

Andromeda
мне тоже =)))
спасибо =)

ВСЕМ спасибо =))))

[Lasto4ka13]

Люблю то, к чему привыкла. Тем более голоса отличные. Пошла голосовать.

[Lasto4ka13]

о_О А где голосовать то? Зашла по ссыли и че-т никак не пойму, куда дальше...*болезнь совсем засопливила мой мозг*

[Мияви]

Lasto4ka13
на картинку жми =)
затем пишешь свои имя, фамилию, город, улицу, мыло и жмешь далее =)
затем подтверждаешь =)
и если мыло, чисто случайно, у тебя не одно.... будь человеком, повтори процесс от имени какого-нибудь друга =)

[Timeless]

приятно и тут видеть мой баннер))

я хоть и не люблю голоса ОРТ, но проголосовала. Петицию за РЕН-ТВ никто не сделал))

[Досточтимая Фрау]

А вот такой вопрос возник: а эта петиция вообще на что-нибудь повлияет? В том смысле, что до премьеры осталось совсем мало времени. Не начата ли уже озвучка?

смысла большого нет, но на ЖЖ объявление повесила

[Мияви]

Timeless
надеюсь, это ничего что я его тут повесил?
ну голоса ОРТ мы тоже уже знаем =)
и они вполне привычны, так что это было бы хорошо =)

Junger Lord
да кто его знает, может уже и озвучивают...
но если ничего не делать, то ничего и не будет

~Authentic
спасибо =)
так, общими силами.... =)

[Timeless]

так он для того и создан, чтобы его везде вешали))

петицию я не подписывала и не собираюсь честно говоря... несмотря на повсеместные размеения петиции и письма с рассылкой на почту.
у меня на этот счет совсем другое мнение, перевод рентв мне кажется немного более сносен, чем на орт..но не более... то как у нас переводят СМ мне кажется вообще неприемлемым... поседнее что меня добило,это то как перевели монолог Скалли в The Sixth Extinction "I came in search of something I did not believe existed...", такой бездарный перевод!!...
уж простите меня...

[Lasto4ka13]

_SWAY_ а те, кто озвучивает, вряд ли сами этот перевод уж пишут. Так что наши "голоса Малдера и Скалли" не повинны, что у ОРТ и РЕНтв переводчики козлы... А старые, знакомые голоса мне будет слышать куда приятней

Lasto4ka13 в общем я спорить по этому поводу не особо хочу...
но я, например, не хочу смотреть СМ2 с нашим переводом и отчаянно ищу кинотеатр в котором будут показывать фильм в оригинале...

[Lasto4ka13]

_SWAY_ ааа...ну эт понятно, что всегда в оригинале круче. =) здесь и спорить нечего =)

[Мияви]

Timeless
тоесть я молодец? =)

_SWAY_
а как перевели этот монолог? я не помню если честно =)))
мои знания английского не позволяют мне свободно смотреть в оригинале =)))
я пойму меньше чем понял бы с переводом =(
но обязательно буду смотреть с сабами =)))
и да, озвучка и перевод вещи разные =)
а в оригинале врядли будут показывать, не тот фильм =)
если найдешь, скажешь? =)

[Timeless]

_SWAY_ речь не о переводе, а о голосах, вообще-то. это разные вещи.

Мияви угу))

Timeless помоему русские голоса и перевод тесно связаны...
если бы я знала что меня поддержат то устроила бы петицию чтобы СМ2 вообще не переводили а показывали на языке оригинала и с субтитрами... но не так много людей способных смотреть СМ на английском....

[Timeless]

_SWAY_ нет, совсем не связаны)) это разные люди и чаще всего они друг друга не знают. а голосам что дали, то они и читают))

я тоже за английский вариант, и лично для себя я скачаю с торрентов потом в оригинале.

[Мияви]

а я куплю диск =)
там наверняка будет оригинальная дорожка =)

Мияви а я пойду смотреть в первый раз на английском, я уже нашла кинотеатр)

[Lasto4ka13]

_SWAY_

я уже нашла кинотеатр)

в Москве?

[Мияви]

_SWAY_
круто! =)))
везет же =)

Lasto4ka13 да, где же еще))