четверг, 07 февраля 2008
02:03

СМ на Рен ТВ

все записи пользователя в сообществе Секретные материалы
the truth is out there
На Рен ТВ начали показ СМ.
Перевод непривычный (голоса героев, я имею в виду), по-моему.
С "Джулиан Андресон" они отожгли, конечно...
Но все равно приятно.
Смотрите?

@темы: Тема для обсуждения

URL
Комментарии
07.02.2008 в 02:52

MarvelGirl
С "Джулиан Андресон" они отожгли, конечно...
о, да! это даже круче, чем гиллиан. впрочем, чего еще ждать от рен-тв - их переводы давно заставляют зрителей усомниться в том, что они действительно переводят с английского, а не с мембарского межгалактического, к примеру :-D
URL
07.02.2008 в 12:29

brownwolf
Истина где - то рядом, ее не видно, но она есть
Первод жестокий. Даешь просмотр серий в оригинале!
URL
07.02.2008 в 12:31

Гость
а что,с самого начала начали показывать?
URL
07.02.2008 в 12:57

Heavy Rain
"Yes, Virginia."
это старый дубляж, сто тысяч раз уже показанный на Рен ТВ. в первых сериях сто тысяч лет назад ещё море ошибок и непривычные голоса. потом дело пойдёт.
URL
07.02.2008 в 17:27

Boom Boom Pow
Ну почему так? Все женщины такие загадочные, романтичные,а мужчины какие-то все банальные и предсказуемые" - (с)
Я вот не смотрю – телика нету....
URL
08.02.2008 в 20:29

Baran
If You Can Dream it, You Can Do It! © Walt Disney
я не успеваю.но "джулиан"... её так вроде ещё не называли...))
URL
08.02.2008 в 21:39

Гость
Да, время они выбрали жуть!!! Приходится будильник ставить и в 03.00 просыпаться... ну,всё равно,главное,что показывают) Не, они такие молодые там,я прям вообще растрогалась... Дэвид и Джиллиан-ЛУЧШИЕ НАВСЕГДА!!!!!! :nesmet: :heart:
URL
08.02.2008 в 23:48

Секретные материалы
the truth is out there
Гость
а что,с самого начала начали показывать?
Да.

man_drake это старый дубляж, сто тысяч раз уже показанный на Рен ТВ. в первых сериях сто тысяч лет назад ещё море ошибок и непривычные голоса. потом дело пойдёт.
Надеюсь на это.
Мне уж лучше одноголосое бормотание, чем непривычные голоса героев...
URL
09.03.2008 в 15:52

Дана83
Да. Время неудобное, но я смотрю их на ДВД и нет проблем! А раньше я тоже заводила будильник и смотрела, и даже записывала на кассеты)
URL
11.03.2008 в 02:14

Секретные материалы
the truth is out there
Дана83
Согласна, время выбрали не самое лучшее. Но ведь показывают!)
URL