Перевод: Alunakanula
Значит так, я в Лос Анджелесе. Тут светит солнце, в отличие от Лондона, и я должна сказать, что мне немного «стрёмно» писать вам, ребята, потому что теперь это уже не остается между нами. Каждый раз, как я что-то напишу, оно тут же оказывается в какой-нибудь статье, как будто бы я прицельно пишу для общественности какое-то свое мнение, и это меня просто бесит. Когда-нибудь, конечно, это пройдет, и я смирюсь с современным миром, где все знает Викилик (http://en.wikipedia.org/wiki/WikiLeaks), но именно сейчас мне это очень не нравится.
Что же я могу сказать? Я скучаю по моим мальчишкам. Я только что говорила с ними по скайпу. Оскар делал маффины с джемом, а Феликс бросал машинку о стену, но тут, где я нахожусь, такой плохой интернет, что мы постоянно отключались, и им это очень быстро стало надоедать, а все, что я могла увидеть и услышать, были шорохи и цветные вспышки на экране, а потом все замерало и отключалось. Снова звоню. «Мамочка!». Замерло и отключилось. Звоню опять. «Смотри!». Замерло и отключилось. Итд, итд. И так целый час. Я уже вымоталась, а все еще только девять утра.