Фанфик: "Все проходит" (PG-13)

[xxxy]

Название: Все проходит (All Things Go)
Автор: coendou
Оригинал фика: здесь
Переводчик: Alunakanula
Оригинал перевода: искать здесь
Рейтинг: PG-13
Пэйринг: Малдер/Скалли
Время действия (спойлеры): пропущенная сцена и действие после серии «Все вещи».
Краткое содержание: Скалли сделала свой выбор, но Малдеру не так-то просто отбросить страхи.
Правовая оговорка: все права принадлежат Крису Картеру и компании "Фокс".

СКАЧАТЬ ФАНФИК

ЧИТАТЬ ФАНФИК

Я совершил много ошибок
В мыслях, в мыслях

Скалли с трудом открыла глаза в освещенной лишь аквариумом темноте. Она медленно констатировала наличие одеяла, пустующего рядом с ней места на диване и, наконец, тихий звук кого-то ворочающегося в постели в соседней комнате.

— Вот черт... — прошептала она, закрыв глаза и откинув голову назад. Она совсем не так представляла себе окончание этого вечера. Она поморщилась и потерла шею — не очень-то удобно спать сидя на диване, даже если бы она не планировала ничего другого. Она вздохнула и взглянула на часы — проспала всего чуть больше часа.

А теперь что? Все уроки, что она усвоила за прошедшие два дня, все те голоса, к которым она, наконец, решила прислушаться... Остаться лежать на диване и выбросить все из головы? Момент упущен?

Она скинула одеяло, встала и направилась на кухню выпить воды и прояснить мысли. Оперевшись на его стол, отпивая воду из его стакана, она слушала ритмичное капанье воды из его крана. Она закрыла глаза и на мгновение погрузилась в звук, после чего прекратила его. Момент прошел. Но если была бы еще одна вещь, которую ей нужно было понять, еще одна мораль истории, то это было бы следующее: каждый момент заканчивается, но после каждого момента начинается новый момент. И ты можешь поймать любой из них. Она слишком устала, чтобы воспользоваться тем моментом, на который она рассчитывала, но теперь у нее появился еще один шанс. И если Малдер спал очень крепко, другого шанса не будет. Всегда новый момент, и она знала, что нужно хвататься за следующий доступный. Всё в ее жизни вело к этому, и она знала, куда она хочет прийти.

Она тихонько прокралась к двери спальни и с облегчением обнаружила, что она приоткрыта. Она чуть толкнула дверь, и та бесшумно открылась. Когда глаза привыкли к темноте, Скалли вдруг пришло в голову, что на ней слишком много одежды. Ей казалось, что она одета, чтобы уйти в любой момент. Она сняла пиджак и, приближаясь к кровати, оставила его на попавшейся по дороге поверхности чего-то. Самое последнее, что она хотела, это создать впечатление того, что она собиралась не остаться.

— Малдер? Ты спишь? — тихо позвала она, не желая тревожить его, если он и в самом деле крепко спал.

— Мммммм. Эй, я уже почти отключился, — соврал он. Он не сомкнул глаз с тех самых пор, как встал с дивана, и это было частично из-за перелета, но частично из-за его взбудораженного сознания. Он слышал, как она встала, пошла за водой. Он лежал, слушая биение собственного сердца и надеясь, что следующий звук не будет звуком закрывающейся за ней входной двери. У него было ощущение, что они не договорили, и он беспокоился, что если они не договорят утром, момент будет упущен навсегда.

Когда дверь его спальни открылась, ему стоило нечеловеческих усилий притвориться спящим. Если она просто заглянула к нему перед тем, как уйти, он совершенно не хотел, чтобы она поняла, насколько ему хочется, чтобы она осталась, и чтобы она осталась из чувства долга. Последнее, чего он хотел, это чтобы она чувствовала себя должной ему.

Она сделала еще пару осторожных шагов в сторону постели.

— Прости, я заснула во время разговора. Вообще-то, я тебе еще кое-что хотела сказать. И самое главное, я хотела сказать, что приняла решение.

Он сел и включил лампу. Его сердце бешено колотилось. И опять, только его железная воля не давала его лицу выдать его взволнованность таким поворотом этого вечера. Он привык к этому, привык осторожно подстраивать свои реакции к ее, всегда боясь, что слишком много энтузиазма оттолкнет ее. Поэтому он нежно улыбался ей, когда она присела на край кровати, и он знал, что его глаза излучают обожание. Он уже несколько лет назад перестал пытаться скрыть его, и тем не менее, она все еще была рядом.

— Решение? Я весь внимание.

Он смотрел на нее, и это было так тепло, знакомо, располагающе. Она расслабилась. Если до этого у нее были какие-то сомнения о правильности решения, то теперь они исчезли. Она подвинулась немного ближе к нему. Его руки лежали у него на коленях, и она положила ладонь поверх них.

— Очевидно, когда я увидела Дэниэла, во мне проснулись старые чувства, — медленно начала она. Малдер старался не перемениться в лице ни на йоту. Ему очень не понравилось это вступление, но оно могло вести в совершенно разные стороны. Он ждал. — Но с того момента, как я увидела его имя на том рентгеновском снимке, задолго до того, как мне удалось поговорить с Мэгги, одну вещь я знала наверняка — я больше не была влюблена в него, и не смогла бы влюбиться снова. Он мне не безразличен, и так будет всегда. На несколько минут я почувствовала... почувствовала на себе тень влюбленности в него. И это окончательно пробудило меня. Эта тень была такой плотной в прошлом, но она совершенно меркла перед мои настоящим.

До последней фразы ее голос был спокойным, взвешенным, подбирающим каждое слово. Но последние шесть слов прозвучали гортанно, они были наполнены чувством. Малдер с трудом заставлял себя продолжать дышать медленно и размеренно, но позволил себе накрыть ее ладонь своей. Она улыбнулась этому жесту и продолжила, глядя ему в глаза:

— Сейчас то время, которое я провожу с тобой... я не просто счастлива в эти минуты, я живу ради них. Но даже при этом я поняла, что слишком концентрируюсь на нашей совместной работе, и не уделяю внимания тому счастью, которое могло бы у нас быть.

Она вытащила свою ладонь из-под его и медленно провела пальцами по его руке. Для Малдера время остановилось, когда он ощутил на коже воздействие этого прикосновения кончиков пальцев — даже немного ногтей. Она наверняка почувствовала его реакцию. Она делала это специально, но он не смел даже думать об этом. Он слишком долго подавлял желания, которые, казалось, она хочет выпустить. Слишком много времени потрачено на бесстрашную защиту их работы — не просто их работы, а той жизни, которую они создали вместе. Он слишком боялся потерять ее, поэтому не решался овладеть ею.

Когда ее рука приблизилась к его ладони, он схватил ее. Он хотел притянуть ее к себе, но он словно окоченел. Слишком много истин было обращено в шутки, слишком много было близости, которая ощущалась в сердце, но была исключительно платонической. Ему нужно было ясное подтверждение ее намерения. Он не мог идти вперед без этого. Он никогда не мог рисковать ею, даже чтобы получить ее всю. Поскольку он не мог отреагировать физически, он наконец нашел слова:

— Сидеть тут и слушать, как ты раскрываешь мне сердце... Это просто благословение. Я согласен, что мы слишком много времени отдаем работе, — на секунду он замолчал, боясь задать вопрос. — Так какое решение ты приняла?

Скалли знала, что ей придется сделать первый шаг. Дело не в том, что он никогда не предпринял ни одной попытки продвинуться вперед, он пытался, но только когда было удобно. Когда можно было превратить все в шутку или объяснить чем-то, в случае, если бы она не отреагировала так, как ему хотелось — когда он был на лекарствах после того сна о немцах, или в канун Нового Года. Она притворялась, что это для нее ничего не значит, но она знала, что это была только лишь маленькая верхушка айсберга. Истина была в том, что даже несмотря на то, что он был невероятно красивым агентом ФБР с пистолетом... на самом деле Фокс Малдер был самым горячим неуклюжим безумцем на планете. А неуклюжие безумцы не приударяют за красивыми девушками, особенно за красивыми девушками, с которыми они дружат. Они лучше будут просто дружить, чем будут отвергнутыми. Она довольно улыбнулась этой мысли и наклонилась к нему.

Ее первый поцелуй был нежным, сладким, не похожим ни на что, что когда-либо было между ними. Она остранилась лишь немного, чтобы поднять руки и обхватить его голову, зарываясь пальцами в его волосы и притягивая его ближе к себе. Этот поцелуй был жадным, страстным, чем-то новым. Он схватил ее за талию, притянув ближе. Но магия страха, которая так долго сдерживала его, все еще не была разрушена до конца.

Когда их губы снова разомкнулись, он с трудом мог дышать.

— Скалли, — выдохнул он, — ты уверена?

— Абсолютно, — прошептала она, и ее губы снова стали приближаться, но его пальцы остановили ее. Возможно, это было самое сложное, что он когда-либо делал.

— Не только сегодня, — тихо произнес он. Он ловил ее взгляд, умоляя согласиться на все. — Если эта дамба прорвется, я не смогу остановиться. Я хочу, чтобы это было нашим будущим, и мне нужно знать, что ты тоже этого хочешь. Я должен услышать это.

В его голове пронеслись изображения его самых ужасных кошмаров — как она выбегает из его квартиры, сожалея обо всем, а потом следуют неловкие беседы и избегание зрительного контакта на работе.

Скалли плохо удавалось справляться с эмоциями, наполнявшими ее в данный момент. Она пришла в восторг, услышав от него эти слова, но ее огорчало то, что он считал, что должен спрашивать, и беспокоило, что он может ей не поверить, и одновременно ее успокаивало то, что он решил прояснить все это сейчас, а не потом. Несколько секунд она слушала их дыхание, тяжелое и в унисон.

— Конечно, я хочу, — наконец пробормотала она. — Малдер, я люблю тебя. И мне очень хочется узнать, что нас ждет впереди. Вместе.

На лице Малдера возникла блаженная улыбка, заставившая ее хихикнуть и последовать его примеру.

Она перекинула через него ногу и уселась на него. Она решила, что ей нравится именно так — разница в росте становилась незаметной. Наконец, он оторвался от ее глаз, жадным взглядом пропутешествовал по ее телу, и она поняла, что он никогда прежде не смотрел на нее так. По крайней мере, она не видела этого. Вся дружба пошла по боку, когда она ощутила невероятное возбуждение от того, как он раздевал ее глазами. Их взгляды снова встретились, и он резко потянул ее на себя. Наконец больше ничто не стояло у них на пути.

***

После, когда она уже почти засыпала, обняв его и закинув на него ногу, она вдруг резко проснулась.

— Малдер! Малдер, на сколько ты будильник поставил?

Он уже спал, но всё же ему удалось открыть один глаз и стукнуть пару раз по будильнику, пока тот не показал ему нужную информацию. — Семь, но, мне кажется, он не включен.

— Включи, пожалуйста. Я только что вспомнила, что у меня завтра в девять вскрытие. В семь подходит. Я как раз успею заехать домой переодеться.

— В субботу? Боже, Скалли, мы точно слишком много отдаем работе. Ты ведь знаешь, что всего пять часов осталось, да?

Она улыбнулась ему и поцеловала в ухо.

— К счастью, ты постарался отлично и я буду спать, как младенец.

***

На следующее утро он просыпался медленно. Он вроде бы помнил, как включил будильник, но не помнил, как он звенел. А потом все эмоции и чувства снова накрыли его, как цунами. Он непонимающе уставился на пустующую половину кровати. Слава Богу, что она предупредила его, что ей нужно уходить рано утром. Он даже и представить себе не мог, что бы с ним было, если бы он проснулся один и без каких-либо объяснений. Но все равно, в этом не было ничего хорошего.

Он посмотрел на часы — двенадцатый час. Она уже должна была закончить вскрытие. Он взял телефон, но засомневался. А что он ей скажет? Он снова почувствовал себя подростком, как тогда, когда он впервые поцеловал девочку на вечеринке, а в понедельник в школе она не обращала на него внимания.

— Возьми себя в руки, Малдер, — сказал он телефону.

Она ответила после второго гудка.

— Эй, проснулся наконец.

— А у тебя вскрытие закончилось.

— Да. Только осталось закончить бумажную работу, и я свободна. Еще каких-то минут 20. Что ты собираешься делать сегодня?

— По правде говоря, я бы тоже мог заняться бумажками, но это подождет. Я бы с большим удовольствием провел время с тобой. С тобой и без монстров, без Скиннера, без пришельцев, без клонов, без некомпетентности нашей полиции в обследовании мест преступления.

Не так уж и трудно это было. Вообще-то, совсем не трудно. Последние капли страха растворялись по мере разговора. Все ощущалось естественнее, чем обычно. Все, что пряталось под самой поверхностью, теперь могло выбраться наружу и обрести форму слов, которые он мог ей сказать. Это было удивительно прекрасно, просто быть способным сказать ей, что он хочет провести с ней время.

Она засмеялась.

— Ну, я полагаю, после прошедшей ночи самое маленькое, что ты можешь сделать, это угостить меня обедом.

— Так еще даже не полдень, — заметил он, пытаясь поныть, — до обеда еще очень далеко. Ты можешь приехать ко мне и мы можем снова заняться любовью. Было здорово.

— А давай я еще прихвачу ланч, когда закончу? А потом ты меня сможешь накормить обедом в более подходящее время. И посмотрим, где мы там можем пристроить секс между делом.

— Похоже на план.

К тому моменту, как она постучала в дверь, он уже сходил в душ и оделся, и притворялся, что очень занят, а не просто слоняется по квартире, ожидая ее. Когда он открыл дверь, она протянула ему коробки с китайской едой. Он быстро поставил их на кофейный столик, пока они обменивались приветствиями, и быстро вернулся к ней и обнял за талию. Без замешательства он страстно поцеловал ее в качестве дополнения к приветствию. Наконец, ей удалось высвободиться от поцелуя, но она всеравно продолжала носом водить по его лицу и говорить:

— Нет, ну правда, Малдер. Я умираю от голода. Секс потом. Сначала поесть. — Она перехватила его взгляд и кивнула в сторону коробок с едой. — Еда.

— Ты имеешь ввиду секс?

Наконец она рассмеялась и оттолкнула его с дороги. Они уселись на диване и принялись за коробки с жареным рисом и курицей, болтая о том, о сем, как прошло вскрытие.

— Ты знаешь, что самое сложное теперь? — спросил Малдер, когда повисла пауза.

— Что?

— Держать руки подальше от тебя, когда мы на работе. — Его взгляд снова путешествовал по ее телу, вспоминая все, что он видел прошлой ночью. — Придется придумать что-то, чтобы не хватать тебя неподобающим образом, что-то вроде резинки на запястье, чтобы теребить, или еще что-нибудь.

— Можешь вытворить что-нибудь перед Скиннером, и тогда головомойка, которую он тебе задаст, будет хорошим напоминанием в будущем.

Их глаза снова встретились, и игривая улыбка исчезла с лица Малдера.

— Придется быть осторожнее. Это будет идеальным предлогом, чтобы снять одного из нас с Секретных материалов. Нельзя им этого позволить.

— Я знаю. Я тоже не хочу повергать все риску. Но мы справимся, Малдер. Мы профессионалы, мы можем отделить работу и игру. Хотя, всё одно и то же.

— Да?

— Не надо только слишком увлекаться и прекращать на меня пялиться.

— Я не пялюсь – что? Скалли, я не—

— Ладно, ладно, любящий взгляд, нежный взгляд — называй, как хочешь.

Теперь они оба смеялись. Скалли пыталась говорить серьезно, но у нее не вышло.

— Дело в том, что ты смотришь на меня очень... очевидно. Но это продолжается уже так давно, что никто, с кем мы часто встречаемся, не обращает на это никакого внимания. Но если ты перестанешь, я гарантирую, что как минимум Скиннер заметит, и моментально будет знать, что что-то произошло.

— Значит, ты говоришь, что жизненно необходимо, чтобы я продолжал смотреть на тебя как школьник?

— Да.

— Будет сделано.

— Но не смотри на меня так, как ты смотрел минуту назад. Когда ты говорил о том, что надо подальше руки от меня держать, — ее улыбка стала хитрой, и она слегка покраснела, — пожалуйста, смотри на меня так, но не при людях.

При одном только упоминании его глаза вновь принялись за дело. Он пододвинулся ближе и обнял ее за талию.

— Будет сделано.

Она положила голову ему на плечо.

— Я думаю, мы справимся, агент Малдер. До тех пор, пока Скиннер не придет к одному из нас среди ночи и не застанет нас в компрометирующей ситуации.

Малдер пожал плечами.

— Да даже из этого можно выпутаться. Скажем, что перебрали, что раньше такого никогда не было и больше не повторится.

— И ты думаешь, он поверит?

— Ни на секунду, даже если бы это было правдой, но я думаю, что он примет правила игры на первый раз. Это сработает только однажды. — Скалли улыбнулась ему, он наклонился и нежно поцеловал ее. — Я сделаю все, чтобы защитить это. Нас. Поверь мне, Скалли, я слишком много времени провел, думая, что мы никогда не сможем быть парнем и девушкой—

Лицо Скалли непроизвольно сморщилось, она будто огорчилась. Она выглядела так, словно он только что сказал ей, что Стрелки на неделю останутся у нее дома. Для Малдера это мгновение показалось вечностью. Он думал, что был очень осторожным, ясным в своих намерениях. Он, наконец, позволил себе верить в то, что все происходило на самом деле, но неужели он позволил себе больше, чем нужно было? Насколько глупым он ей теперь казался?

Она увидела заступоренное и испуганное выражение лица и поняла, что ее реакция была слишком красноречивой.

— Нет-нет, все нормально. Прости, я не хотела. Я просто... Я совершенно, на все сто процентов, согласна с твоим намерением. Но слова. «Парень», «девушка», — ее лицо снова сморщилось, — как-то по-школьному звучит, не находишь? – Малдер облегченно выдохнул. — Знаю, знаю, что это смешно, что взрослые люди тоже так говорят. Но может нам не обязательно? Может быть, нам вообще никак не надо это называть.

Он посмотрел на ее красивое лицо, провел пальцем по ее идеальной скуле.

— Ты мой напарник.

Она улыбнулась. Все было настолько просто.


Я снова влюбился
Все проходит, все проходит

Конец